L'exposition de pièces extrêmement diverses montre l’importance des cultures de l’Islam pour les arts plastiques et appliqués occidentaux, de Vassily Kandinsky à Gülsün Karamustafa.

L'art dans des contextes en évolution

Admission

CHF 23.–/18.– (tarif réduit et groupes) Collection inclus.
Entrée gratuite pour les adhérents et les moins de 17 ans.

À l’attention des groupes

Nous serons ravis de vous accueillir! Pour des raisons d’organisation, l’inscription est obligatoire. info@kunsthaus.ch+41 44 253 84 84

ORGANISER VOTRE VISITE

«Re-Orientations» est une production exclusive du Kunsthaus. Les quelque 170 dessins, aquarelles, peintures et photographies, objets en métal, en céramique et en verre, textiles, ou encore vidéos, installations et un film d’animation présentés proviennent essentiellement de collections européennes. Réunis dans cet espace, ils entament un dialogue unique. Deux années ont été nécessaires à Sandra Gianfreda, commissaire, et à son équipe de spécialistes pour préparer cette exposition. Les pièces des artistes qui suivent y sont replacées dans le contexte des évolutions sociales qui les ont vues naître: Clara Laila Abid Alsstar, Hélène Adant, Anila Quayyum Agha, Nevin Aladağ, Baltensperger + Siepert, Muhammet Ali Baş, Marwan Bassiouni, Edmond Bénard, Henriette Browne, Carlo Bugatti, Théodore Deck, William De Morgan, Mariano Fortuny y Madrazo, Karl Gerstner, Jean-Léon Gérôme, Jaʿfar ibn Najaf ʿAli, Elisabeth Jerichau-Baumann, Wassily Kandinsky, Gülsün Karamustafa, Bouchra Khalili, Paul Klee, J. & L. Lobmeyr, Henri Matisse, Gabriele Münter, MuhammadʿAli Ashraf, Muhammad Jaʿfar, Muhammad Yusuf, Osman Hamdi Bey, Lotte Reiniger, Charles Claude Rudhardt, Salah al-Din. On pourra aussi admirer les travaux de nombreux artistes inconnus d’Égypte, d’Algérie, d’Inde, d’Irak, du Maroc, d’Espagne, de Syrie, de Tunisie, de Turquie et d’Ouzbékistan.

Des explications historiques et des définitions permettront au public de mieux comprendre les principes ayant présidé à la sélection de ces différentes propositions artistiques et le contexte dans lequel elles ont été formulées.

#kunsthauszurich

Audioguides

Avec une intervention linguistique et artistique de Clara Laila Abid Alsstar et Muhammet Ali Bas en DE / EN / FR / IT. Gratuit avec le billet en ligne, CHF 3.- avec l'achat du billet à la caisse.

Où se trouve l'exposition ?

Dans la grande salle d'exposition au 1er étage du bâtiment Moser. Voir notre guide du visiteur en ligne !

«Re-Orientations» est un plaidoyer de l’art pour la poursuite des échanges transculturels entre l’est et l’ouest, le sud et le nord, par delà les frontières ethniques, religieuses et nationales. Parallèlement, notre rapport à l’héritage culturel est interrogé. Le concept développé par Sandra Gianfreda a bénéficié de l’accompagnement d’un comité scientifique composé des personnalités suivantes: Rémi Labrusse, professeur d’histoire de l’art contemporain, université Paris-Nanterre; Axel Langer, commissaire Moyen-Orient et Proche-Orient, masques de Suisse, Musée Rietberg, Zurich; Hannan Salamat, diplômée en sciences culturelles et religieuses, responsable de l’islam au ZIID - Zürcher Institut für interreligiösen Dialog à Zurich (l’Institut zurichois pour le dialogue interreligieux).

Podcast

41 Min

Re-Orientations_Baltensperger_Siepert_Ways-to-E

Le Kunsthaus de Zurich en discussion avec l'Islamic Media Club

20 Min

Anila Quayyum Agha_A Beautiful Dispair

Re-Orientations avec les jeunes zurichois

Programme cadre

Nacer Khemir. Regards sur Paul Klee

Agenda_Header_Re-Orientations_Vortrag_n7MtW1U.original
Nacer Khemir

Entretien avec le cinéaste et l’ artiste franco-tunisien

Nacer Khemir (né en 1948 en Tunisie) est à la fois écrivain-conteur, cinéaste et plasticien. Il est l’auteur d’une quinzaine de livres, ainsi que d’une quinzaine de films dont « La Trilogie du Désert » distribués en Suisse par Trigon-Film. À l’âge de treize ans, la découverte des œuvres de Paul Klee (1879–1940) opère chez lui une mutation du regard. Admirateur de l’artiste allemand, il refait en 2007 de Tunis à Kairouan le périple que ce dernier avait suivi en 1914. Ce parcours est le sujet du film « Le Voyage à Tunis », dirigé par le réalisateur suisse Bruno Moll. Après quinze ans, cette admiration pour Klee le conduit à un livre personnel qui paraitra en 2023 intitulé « Paul Klee et Moi ». Une rencontre entre deux cultures qui se sont enrichies mutuellement. Événement en collaboration avec l’Alliance Française de Zurich et l’Ambassade de France en Suisse.

Vendredi, 24.3. 18:30-20:00

  • Lieu: Bâtiment Moser, Auditorium
  • Tarifs: CHF 15.– / CHF 10.– (tarif réduit) / CHF 5.– (membres et avec billet d'exposition valable)

BILLETS

Re-Orientations . De l'idée à l'exposition (en Allemand)

Agenda_rechts_Hintergrundgespräch_Idee_zur_Ausstellung

Un entretien entre la curatrice Sandra Gianfreda et Christoph Stuehn

Dans un entretien avec Christoph Stuehn, la curatrice Sandra Gianfreda donne un aperçu de la préparation de l'exposition. À l'aide de photos, elle jette un coup d'œil dans les coulisses de la réalisation de l'exposition. Comment le concept a-t-il été élaboré et le choix des œuvres effectué ? Comment s'organisent les processus complexes avec les nombreux participants. Il s'agit entre autres des prêteurs, des organisateurs d'expositions, des restaurateurs, des architectes et des techniciens de musée. Quels ont été les défis à relever pour un sujet aussi complexe que les réouvertures ? Des photos permettront de jeter un coup d'œil dans les coulisses de la réalisation d'une exposition.

Mercredi 26.4. 18:30-20:00

  • Lieu: Bâtiment Moser, grande salle de conférence
  • Tarifs: CHF 10.- / CHF 8.- (tarif réduit) ; CHF 4.- (pour les membres et avec un billet d'exposition valable et pour les membres)

BILLETS

Out of the Box - Expositions en dialogue (en Allemand)

AgendaHeader_Re-Orientation_Out-of-the-box_03.width-1600

Visite guidée dialoguée

Visite guidée dialoguée avec Sandra Gianfreda, commissaire d'exposition Re-Orientations, et Monika Jagfeld, commissaire d'exposition Outsider Art sous le croissant de lune Pourquoi l'histoire de l'art occidentale connaît-elle des catégories telles que les beaux-arts et les arts appliqués, les arts islamiques ou l'Outsider Art, alors que d'autres cultures ne les connaissent pas ? Pourquoi et par qui les œuvres d'art sont-elles classées dans de telles catégories ? Dans quelle mesure sont-elles utiles ? Et pour qui ? Sandra Gianfreda et Monika Jagfeld se penchent sur ces questions passionnantes dans le cadre d'une visite guidée dialoguée des expositions "Re-Orientations" au Kunsthaus de Zurich et "Outsider Art unter dem Halbmond" à l'open art museum de Saint-Gall.

Mercredi 3.5. 18:00-19:30

  • Lieu: Moser-Bau, point de rencontre "Visites guidées publiques".
  • Tarifs: billets d'entrée + CHF 6.- / CHF 4.- (membres)
  • Avec système de visite guidée en groupe FM. Convient aux personnes souffrant de troubles de l'audition.
  • Nombre de participants limité. Inscription obligatoire.

BILLETS

Appropriation culturelle / Appréciation? (en Allemand)

AgendaHeader_Re-Orientation_Plate.width-1600

Table ronde en collaboration avec MANAZIR

Débat avec Jens Balzer (écrivain et auteur DIE ZEIT, Berlin), Schoole Mostafawy (conservatrice Global Art History, Badisches Landesmuseum, Karlsruhe), Nika Timashkova (artiste, Bâle) et Rohit Jain (anthropologue social et chercheur sur le racisme, Université de Berne), animé par Laura Hindelang ; avec un exposé d'introduction de Jens Balzer, auteur de "Ethik der Appropriation". Appropriation culturelle ou appréciation culturelle ? Actuellement, le terme de "cultural appropriation" suscite des discussions enflammées. Les uns s'opposent à ce que les créateurs culturels (de l'Occident) se servent d'autres cultures, les autres considèrent qu'une telle démarche est indispensable à leur propre expression artistique. La culture peut-elle être considérée comme une propriété ? Où faut-il tracer les limites de l'exploitation ? Les cultures sont-elles des entités fermées et homogènes ou se sont-elles toujours fécondées mutuellement et sont-elles perméables?

Vendredi 9.6. 18:30-20:00

  • Lieu: Bâtiment Moser, grande salle de conférence
  • Tarifs: CHF 15.- / CHF 10.- (tarif réduit) ; CHF 5.- avec un billet d'exposition valable et pour les membres.

BILLETS

Mille et un jours (en Allemand)

Header_Parastou_09.06.2023.width-1600
Parastou Forouhar, Auto-immolation, chute, noyade, 2022 © Parastou Forouhar

Parole d'artiste

Dans le recueil de contes de l'Orient ancien Les Mille et Une Nuits, le jardin est décrit comme un espace divin qui transcende l'insuffisance de la réalité. Dans la peinture miniature persane, il devient une image. Là, le jardin peint se déploie à travers des ornements disposés de manière rythmique. Cette structure est idéologique et ne tolère ni marge de manœuvre ni écart. Dans son travail artistique, Parastou Forouhar prend les ornements comme point de départ pour illustrer la terreur des régimes dictatoriaux. En tant qu'activiste, elle se rend chaque année à Téhéran pour rendre hommage à ses parents, des opposants célèbres, et entretient des contacts très étroits avec des personnes partageant ses idées. Lors d'un entretien, Susann Wintsch et l'artiste retracent ces lignes de vie entremêlées.

Vendredi 9.6. 18:30-20:00

  • Lieu: Bâtiment Moser, grande salle de conférence
  • Tarifs: CHF 15.- / CHF 10.- (tarif réduit) ; CHF 5.- avec un billet d'exposition valable et pour les membres.

BILLETS

Programme des films au cinéma Picadilly

ismael-ferroukhi-le-grand-voyage-the-culturium
Arrêt sur image de "Le Grand Voyage"

Cinéma Arthouse

En accompagnement de l'exposition "Re-Orientations. L'Europe et les arts islamiques, de 1851 à nos jours" au Kunsthaus de Zurich, les cinémas Arthouse proposent un programme cadre avec des films couvrant tout le spectre du monde "oriental", des femmes qui critiquent le système aux regards étrangers européens.

  • 26. mars: "Le grand voyage" (Maroc, 2004) d'Ismaël Ferroukhi
  • 16. avril: "Lawrence of Arabia" (Grande-Bretagne, 1962) de David Lea
  • 7. mai : "Women without men" (Iran/USA, 2009) de Shirin Neshat
  • 21. mai: "Bal" (Turquie, 2010) de Semih Kaplanoğlu
  • 6. juin: "A dragon arrives !" (Iran, 2016) de Mani Haghighi

BILLETS ET PROGRAMME ARTHOUSE

Visites guidées

Publique

Visite guidée publique

  • Français: Samedi 1.4. à 11h.
  • Prix: Billet de l’exposition + CHF 6.– / CHF 4.– (tarif réduit et membres) 

INSCRIPTION SUR L'AGENDA

Privée

Visite guidée privée

Nous serons ravis de répondre aux envies particulières de votre groupe.

  • Max. 20 personnes
  • Allemand, anglais, français, italien
  • CHF 190.– (allemand) / CHF 220.– (autres langues) + billet d'admission (tarife groupe)
  • Durée: 1 heure

DEMANDE DE RÉSERVATION

Ill. en haut: Anila Quayyum Agha, A Beautiful Despair, 2022